“ლეგანესთან” მატჩის შემდეგ, ჟერარ პიკემ ჟურნალისტებთან კომენტარი გააკეთა.
“მადრიდში გამგზავრებასთან დაკავშირებით მწვრთნელს ვესაუბრე. მგზავრობას მხოლოდ 40 წუთი სჭირდება, დაღლილი არ ვარ და ეს პრობლემა არ არის.
მწვრთნელთან ფენომენალური ურთიერთობა მაქვს. კლუბთან ურთიერთობა ნორმალურია, ხმაურს სხვები ქმნიან.
დღევანდელი გამარჯვება გუნდისთვის მნიშვნელოვანი იყო. რთული თამაში იყო და კარგია, რომ მოგება მოვახერხეთ”. – განაცხადა პიკემ.
100%!
რატო არ გექნება რა?, ფეხბურთზე არც შენ ფიქრობ და არც ეს. შენ ჩოგბურთით და ბიზნესით გაქვს თავი გამოტენილი და ამას როგორ აქციოს ბარსა ბილბაოდ.
ცუდად არის ნათარგმნი დდ
ჰიპერბოლაა ნახმარი, ანუ ზეაღმატებითი ხარისხი, მოსულა ეგ ენაში, მაგრამ ფეხებში რომ ძალიან მოიკოჭლებენ ეგაა ძალზედ საწყენი… პ.ს დღეს, ალბათ თვით ზევსი იყო "კულე"…
ჰიპერბოლა?! ფენომენალურის მნიშვნელობა არსებითად განსხვავებულია და არ შეესაბამება აღნიშნულ კონტექსტს.
სავარაუდოდ, ფანტასტიკური ეწერა ორიგინალში და არასწორად თარგმნეს.
ბახუსის ბრალია, ბევრჯერ ჩავასწორე და, სიტყვა "გაზვიადებული" გამომრჩა, ანუ სულ „ერთგან ჰკიდია“ იმედია მაპატიებთ… ისე ჰიპერპოლური პარაბოლოიდი გამოდის :), როგორც დღევანდელი მოულოდნელი მოგება.
ცუდად არის ნათარგმნი დდ
ჰიპერბოლაა ნახმარი, ანუ ზეაღმატებითი ხარისხი, მოსულა ეგ ენაში, მაგრამ ფეხებში რომ ძალიან მოიკოჭლებენ ეგაა ძალზედ საწყენი… პ.ს დღეს, ალბათ თვით ზევსი იყო "კულე"…
ჰიპერბოლა?! ფენომენალურის მნიშვნელობა არსებითად განსხვავებულია და არ შეესაბამება აღნიშნულ კონტექსტს.
სავარაუდოდ, ფანტასტიკური ეწერა ორიგინალში და არასწორად თარგმნეს.
იმიტო ხარ ძირითადში ადენი ხანი
ცუდად არის ნათარგმნი დდ
ჰიპერბოლაა ნახმარი, ანუ ზეაღმატებითი ხარისხი, მოსულა ეგ ენაში, მაგრამ ფეხებში რომ ძალიან მოიკოჭლებენ ეგაა ძალზედ საწყენი… პ.ს დღეს, ალბათ თვით ზევსი იყო "კულე"…
ცუდად არის ნათარგმნი დდ
რას ნიშნავს ფენომენალური ურთიერთობა? როგორ შეიძლება ურთიერთობა იყოს ფენომენალური?
სავარაუდოდ, ასე უნდა ეწეროს – ვალვერდესთან შესანიშნავი ურთიერთობა მაქვს, მიუხედავად საშინელი შინაარსისა.