მემფის დეპაი: "ბარსელონაზე" უფრო დიდი კლუბებიც არსებობს

გასაგებია, ამით ის ჩანს, რომ ამისი ტრანსფერი ჩავარდა თვითონვე გაახმოვანა ნაადრევად

ადრე ტიპები ვარჯიშებზე აღარ მიდიოდნენ ბარსაში ისე უნდოდათ გადმოსვლა და ეხლა ამ ტრიპაჩის ასაგდები რომ გახდება გუნდი პროსტა რა დონეზე მიიყვანა ბართუშამ ბარსა..

გაასხმევინეთ ამის ახვარი დედაც ეს არ მოათრიონ

რა უკანალს ათამაშებს ახლა ეს

მანჩერსტერიდან გააგდეს,ლიონში თამაშობს და კარიერაში ღირებული არაფერი გაუკეთებია,თან 27წლისაა.პედრო რო დააბრუნონ ბევრად მირჩევნია ამის მოსვლას.კუმანი თუ დარჩა და ეს მოვიდა ფატი რომ გამოჯანმრთელდება იმას დასვავს სკამზე და ამას სასტავიდან არ ამოაგდებს დარწმუნებული ვარ,ამიტომ კუმანმაც გააფსას და მიყოლია ესეც.
მხოლოდ ამ სიტყვების გამო არ ვამბობ,უბრალოდ დემბელეზე მეტი რა აქვს ვერ ვხვდები,9იანზე შეუძლია თამაში კაი მარა მაშინ აგუერო რისთვის გვყავს.მარცნივ დემბელე და ფატი არიან და მგონი ეს ზედმეტია მაგას პლიუს გრიზმანი

ამპარტავან ადამიანებს ვერ ვიტან საერთოდ....

რა საშინელი თარგმანია!!
მან თქვა რომ ბარსელონა შესანიშნავი კლუბია მაგრამ არსებობს “სხვა” შესანიშნავი კლუბებიცო და არა “უფრო”!!

ანუ არ მოდის ბარსაში 😂

როცა ერთადერთი გრანდია შენით დაინტერესებული და ბოლო შანსი გაქ მაღალ დონეზე ითამაშო ესე არ იტყოდა. თუ თქვა ღმერთმა გაუმარჯოს. უბრალოდ ამით მაქსიმუმ რომა არსენალი სევილია დაინტერესდეს ისიც იმიტო რო უფასოა. კუმანის ახირება რო არა არც განიხილავდა ბარსა

არასწორი ნათარგმნია
ჩაასწორე ხალხი შეცდომაში შეგყავს

გასაგებია უბრალოდ დიდი ხანია ფრანგულთან და ინგლისურთან შეხება მაქვს საკმაოდ და ამიტომ ვთქვი.

კი დიდი კლუბებიც არსებობს და პატარებიც, ხოდა ამან თავისი მოსაწონი აარჩიოს. არა მგონია ეს ფეხხბურთის სათამაშოდ მოდიოდეს და ბარსას სიყვარულით იწვებოდეს. რას იზავს უკეთესი შანსი არ გამოუჩნდა.

კი, აი ეს არის აბსოლუტურად სწორი ნათარგმნი - "ფანტასტიკური", და "სხვა შესანიშნავი კლუბებიც"..!!!
ის არასწორი ინტერპრეტაცია იყო, დიდი გონორით და ფაქტიურად ბარსას დაკნინებით (.."უკეთესებიც არსებობენ"-) ნათქვამი!

ბოლომდე ზუსტი და კარგი თარგმანი არ არის არც ინგლისურიდან და არც ფრანგულიდან.

არ უთქვამს ასე ამას. სხვა კარგი გუნდებიც არსებობსო და კუმანი წავა თუ დარჩება დიდ მნიშვნელობას არ ანიჭებს.

ძაან ცუდი თარგმანია

ვინც ვერ გაიგო.არასწორადაა ნათარგმნი ამბობს,რომ ბარსელონასნაირი კლუბი,რომ ინტერესდება შენით მსგავს დეტალებს არ აქვს მნიშვნელობა,მაგრამ კარგი იქნება თყ დარჩება კუმანიო.ანუ პოხუი დარჩება არ დარჩება მოვალო.მე ესე გამოვიტანე აზრი.

კაი შენ კუმანს სდიეე და დარჩები ლიონის დონის ფეხბურთელიი

gecheche,
ესეიგი მოდის.კუმანი არაა მთავარიო თქვა.

ცუდათაა ნათარგმნი ასე არ უთქვამს